クレムリン、アンモニアパイプライン爆発は黒海穀物取引にマイナスと発言

May 18, 2023

［モスクワ ８日 ロイター］ - クレムリンは木曜日、ロシアが再稼働を望んでいるウクライナ経由でロシア産アンモニアを輸出するパイプラインに損傷を与えた爆発により、黒海穀物取引の運命に「マイナスの影響」が生じるだろうと述べた。

かつてロシア西部のトリアッティから黒海に面したウクライナのピブデニ港への世界輸出用に年間最大250万トンのアンモニアを汲み上げていたトリアッティ・オデッサ・パイプラインは、昨年2月の戦争開始以来、休止状態となっている。

ロシアは月曜日、ウクライナのハリコフ州でアンモニアを運ぶ世界最長のパイプラインの一部を爆破したとしてウクライナ軍を非難した。 ウクライナ地方知事は、ロシアが火曜日にパイプラインを砲撃したと述べた。 どちらの側も自分たちの主張を裏付ける証拠を提供しなかった。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、パイプラインの損傷が黒海穀物取引の運命にどのような影響を与える可能性があるかについて記者団に質問され、「マイナスの影響しかあり得ない」と述べた。

同氏はこれを「協定延長という点でまた一つ複雑な事態」と表現し、ロシアはアンモニアパイプラインに「どのような破壊」があったのか分かっていないと付け加えた。

ロシアは、自国の食料と肥料の輸出改善要求が満たされない場合、7月17日に黒海穀物協定から離脱すると脅迫した。 昨年7月に締結されたこの協定は、アンモニアを含む穀物、食料品、肥料の世界市場への輸出における「安全な航行」を促進するものである。

国連のステファン・デュジャリック報道官は木曜日、国連当局者らは協定の全当事者と協議を続けていると述べた。

デュジャリック氏は記者団に対し、「世界の飢餓との戦い、そして世界市場で食料価格が高騰しないようにするためのこれらすべての重要性を考慮し、我々はできる限り多くの道を通じて努力を続けている」と語った。

ウクライナの黒海穀物輸出協定は、世界有数の穀物供給国2社からの輸出を妨げる紛争によって悪化した世界的な食糧危機の緩和を目的として、国連とトルコによって仲介された。

昨年、ウクライナが黒海穀物輸出を再開できるようロシアを説得するため、7月には国連がロシアの食料と肥料の輸出を支援することで合意した別の3年協定も結ばれた。

ドゥジャリック氏は、国連通商当局トップのレベッカ・グリンスパン氏が「ロシアの肥料とロシアの穀物の貿易を促進する取り組みに関する定期的な連絡の一環として」金曜日にジュネーブでロシア当局者らと会談する予定だと述べた。

インタファクス通信によると、ロシアのデニス・マントゥロフ産業貿易相は木曜日初め、モスクワはパイプラインの損傷部分へのアクセスはなく、許可されることは期待していないと述べた。

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は水曜日、パイプラインの損傷部分の修復には1～3か月かかるだろうと述べた。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。